The challenges of today's housing market don’t mean that would-be buyers and bargain-hunters should despair. Instead, they should strategize. In fact, there are plenty of ways that buyers can save big money.