With mortgage rates hitting their lowest level in over a year, more buyers are expected to come off the sidelines. The additional competition could lead to one of homebuyers’ fears: a resurgence in bidding wars.