Moving back in with family allows young adults to save on rent and daily expenses, accelerating their path to homeownership amid rising housing costs.