These days, more Americans are starting their own businesses or joining the gig economy. This can make it harder to qualify for a mortgage, but there are options to make homeownership possible.