Whether you’re a first-time homebuyer or a seasoned seller, finding the right real estate agent for you is key.