The landscape of American homeownership is witnessing a remarkable trend: the steady rise of Hispanic homeowners.