In February of this year, Yosef Adde, 45, added a cozy 600-square-foot unit to his single-family home in Los Angeles.