These days, many cost-conscious homebuyers are scouring real estate listings for a deal. Some are finding them in an unexpected place: the new construction market.