Even the smallest changes in mortgage rates can result in big savings. This is how much homebuyers may be able to save a month every time mortgage rates drop.