Many homebuyers and homeowners hoping to refinance their high-interest loans were pleasantly surprised when mortgage rates tumbled down this week to their lowest level in more than a year.