For many in historically underrepresented communities, the dream of homeownership remains elusive due to longstanding barriers.