With Hispanic Heritage Month in full swing, there's plenty to celebrate—especially when it comes to Hispanic homeownership.