As the Asian American population continues to increase, their homeownership rate is expected to keep rising. Here's why.