Thanks to some underwhelming home sales data, it initially looked like the usually robust Spring homebuying season would be unusually subdued this year. But new data shows that the fears of a slowdown may have been overblown.