Recent data suggested a slowdown in home sales as the weather cooled, but August reversed that trend, signaling a potential acceleration.