With 20–25 percent of the U.S. workforce telecommuting with some frequency, more homeowners are dedicating space to a home office.