Buying or refinancing a home can be confusing with unfamiliar terms like FHA loan, LTV, DTI, and APR.