Buyers will now be responsible for agent commissions and those already scrimping to muster the initial down payment may have to come up with more upfront funds.