As mortgage rates dip, homebuyers may be able to afford homes that were previously out of their financial reach.