Don't overlook these 5 red flags when buying a home, from hidden maintenance issues to difficult sellers, as they could lead to costly regrets down the road.