If you’re hoping to buy a home, but are feeling deterred by mortgage rates that stubbornly refuse to come down, there are ways to ease those rate-related concerns.