Despite the Fed's interest rate cut, mortgage rates may not move down as quickly as many homebuyers had hoped.