With inventory for existing homes consistently running well behind historical norms, homebuyers are increasingly pivoting to buying a newly built home instead.