After years of rising prices, homebuyers are finally seeing some relief as home prices are falling in many parts of the country