Home prices continue to rise at a record-breaking pace, offering little change for those seeking relief.