Homebuyers may soon get a break in the form of lower housing costs. Mortgage rates could soon dip as inflation cools and that may already be happening.