Transform your home into a festive haven with affordable holiday hacks that celebrate creativity, tradition, and sustainability.