While homebuying may have picked up in June, new data shows that the increase may have been felt only in the sales of existing homes.