Remote work has shifted preferences from city living to more spacious homes in outlying areas, where builders are now focusing.