With limited homes for sale and more Millennials entering the market, knowing how to buy in a seller's market is crucial.